🔍 Search: ХӨНГӨН ХУУМГАЙ

• 껄렁껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 경거망동 (輕擧妄動) Нэр үг
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ҮГ БА ҮЙЛДЭЛ: болгоомжгүй, яаруу, ихэд хөнгөмсөг үг ба үйлдэл.
• 값싸다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1 ХЯМД ТӨСӨР: юмыг худалдаж авах буюу хэрэглэхэд орох зардал бага байх.
  • 2 가치가 적거나 질이 낮다.
    2 ЧАНАР МУУ: үнэ цэнэ багатай буюу чанар муутай.
  • 3 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: хөнгөн хийсвэр, гэнэн байдал.
• 속단하다 (速斷 하다) Үйл үг
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 ЯАРЧ ДҮГНЭХ, ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ДҮГНЭХ: нухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх.
• 경거망동하다 (輕擧妄動 하다) Үйл үг
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동을 하다.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ХӨДЛӨХ, ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ҮЙЛДЭЛ ГАРГАХ: болгоомжлолгүй яаруу хөнгөн үг болоод үйл хөдлөл хийдэг.
• 가벼이 Дайвар үг
  • 1 무게를 적게.
    1 ХӨНГӨХӨН: бага жингээр.
  • 2 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2 АМАР, ХЯЛБАР, ХӨНГӨН: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.
  • 3 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3 НОЦТОЙ БУС: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш.
  • 4 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.
  • 5 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5 АМАР, ХӨНГӨН: дарамт болохгүйгээр хөнгөн.
  • 6 대수롭지 않게.
    6 ЖИЖИГ САЖИГ: ноцтой биш.
  • 7 힘이 들지 않고 쉽게.
    7 АМАР ХЯЛБАР: хүч орохгүй, амархан.
  • 8 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8 СУЛ ХӨНГӨН: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул.
  • 9 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9 АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.
  • 10 몸의 움직임이 재빠르게.
    10 ХӨНГӨН ШАЛМАГ: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг.
  • 11 마음이 편하고 경쾌하게.
    11 ХӨНГӨН, ЦОВОО: сэтгэл санаа таатай хөнгөн.
• 가볍다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 무게가 적다.
    1 ХӨНГӨН: жин нь бага байх.
  • 2 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2 ХӨНГӨН, БАГА: оногдож буй жин хэмжээ, үнэ цэнэ, хариуцлага зэрэг их бус байх.
  • 3 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3 НОЦТОЙ БУС БАЙХ: гэм буюу алдааны хэр хэмжээ тийм ч хүнд бус байх.
  • 4 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4 ХӨНГӨН БАЙХ: өвчин болон шархны байр байдал хүнд биш байх.
  • 5 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ БАЙХ: бодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх.
  • 6 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6 ХӨНГӨН ШАЛМАГ БАЙХ: хөдөлгөөн удаан болхи бус хурдан.
  • 7 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7 АМАР ХЯЛБАР: ямар нэг ажлыг хийхэд орох хөдөлмөр буюу хариуцлага бага байх.
  • 8 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8 ЭНГИЙН: тийм ч их сүртэй буюу чухал биш.
  • 9 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9 ХЯЛБАР: ямар нэг зүйлийг хийхэд тийм ч хэцүү бус амархан байх.
  • 10 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10 СУЛ ХӨНГӨН, ЗӨӨЛӨН: салхины эрч болон давалгааны хүч сул байх.
  • 11 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11 СУЛ АЯАР: ямар нэг зүйл хоорондоо хүрэлцэх, шүргэх хэр хэмжээ нь хатуу ширүүн бус сул байх.
  • 12 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12 ХӨНГӨН ГЭГЭЭЛЭГ: дуу хоолой буюу өнгө зэрэг хөнгөн, гэгээлэг байх.
  • 13 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13 ХӨНГӨН, НОЦТОЙ БИШ: татвар буюу торгууль, шийтгэлийн хэр хэмжээ бага байх.
  • 14 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14 АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт буюу нүүр будалт хэт гял цал биш, сэтгэл сэргэм, хөдөлж явахад амар байх.
  • 15 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15 АМАР ХӨНГӨН: сэтгэл санаа хөнгөрч сэргэх.

• 껄렁껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 딸랑 Дайвар үг
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПҮД, ПҮГ: жижиг усан дусал болон юманд уяастай зүйл зэрэг нэг удаа хөдлөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. СҮР САР: тайван байж чадахгүй хөнгөн хуумгай хандах байдал.
• 까불까불 Дайвар үг
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. САВЧИХ, СЭГСРЭХ: ямар нэг зүйл үргэлж дахин дахин хөдөлөх байдал.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. САГСУУРАЛ: хамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах байдал.
• 까불까불하다 Үйл үг
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: биет хөнгөн байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. САГСУУРАХ: хамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах.
• 까불거리다 Үйл үг
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. САВЧИХ, ДЭВХЧИХ: ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн дээш доош болгон хөдөлгөх.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. САХИЛГАГҮЙТЭХ, ҮЙМҮҮЛЭХ. ҮЙМҮҮЛЭХ: бага хүүхэд тоглонгоо эмхэлсэн юмыг замбараагүй болгох, хамаа намаагүй ярьж, хөнгөн хуумгай хандах.
• 껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 망동 (妄動) Нэр үг
  • 1. 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1. ХУУМГАЙ, ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР: ул суурьтай бодож, дүгнэхгүй хааш яаш, хөнгөн хуумгай хандах нь. Мөн тэр хандлага
• 촐랑이다 Үйл үг
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ЦАЛГИЛАХ: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. САГСГАНАХ, ДАЛДГАНАХ: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.
• 채신없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1. ХӨНГӨН, ХУУМГАЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөн хуумгайгаас хүндлэх юмуу итгэх тал байхгүй.
• 촐랑촐랑하다 Үйл үг
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ЦАЛГИЛАХ: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. САГСАЛЗАХ, ДАЛДГАНАХ, ОНГИРОХ: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.
• 오두방정 Нэр үг
  • 1. 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1. ЁС БУС ҮЙЛДЭЛ: төлөв даруу бус, ихэд ёс бус хөнгөн хуумгай аашлах үйлдэл.
• 졸래졸래 Дайвар үг
  • 1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1. ШӨВӨГНӨН: далдганаж хөнгөн хуумгай үйлдэл хийх байдал.
  • 2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2. ШОГШИН: олуулаа эмх журамгүй шогшин дагах байдал.